Saturday, November 21, 2009

new works

'bunch of pears', watercolour 13x21 (cropped), ca. 33x53cm aquarell, $275.-

time seems to fly so i am just quickly posting latest works.
by now most leaves have fallen, autumn has come to an end.
never the less the warm temperatures are great, especially for our
house reno- the concrete walls are poured and the floor will be soon.

die Zeit verfliegt so schnell, dass ich nur kurz meine neuen Bilder einstelle.
nun sind auch die meisten Blaetter von den Bauemen gefallen, der Herbst ist vorueber.
nichts desto trotz sind die warmen Temperaturen wundervoll, im speziellen fuer
unsere Haus Reno- die Betonwaende im Keller sind gegossen und der Boden kommt dann auch
bald.

'fall impression', 'open' acrylics on canvas board, 8x10in, 20x25cm

Both paintings were done at a friends place overlooking the ocean (www.estatestcroix.ca) - i went painting and she took care of the kids- wonderful! thank you! i had to capture the scene fast, as it started to snow and the paints got pretty 'stiff'.
Beide Bilder hier malte ich bei einer Freundin deren Grundstuck direkt am Meer liegt (www.estatestcroix.ca) , ich ging zum malen und sie hat auf die Kinder aufgepasst- wunderbar! Danke! trotzdem musste ich schnell arbeiten, da es zu schneien begann und die Farbe recht 'steif' wurde.

'Guest House', 'open' acrylic on canvas board, 10x8in, 25x20cm, 85$unframed

Sabrina and Mama enjoy a fun painting afternoon at the beach (note her own 'equipment'!)
Sabrina und Mama haben einen tollen Malnachmittag am Meer (zu beachten: ihre eigene 'Ausruestung'!

Tuesday, November 10, 2009

reno

Last of the summer's hotties, watercolour, 4x11in, 10x28cm Aquarell, 60$


almost a month has passed since my last blog entry.
why? we are doing major reno on our restaurant and inn which is also our home.
it all started as: before the winter we need to get the roof redone, and replace a few
windows in our appartement.
however what we ended up is: the whole front fassade and some
of the side got ripped, structural corner beams reinforced, pink and styrofoam insulation installed, all new windows, shindles (hand dipped;-)
and at the back of the building,
which used to be the first catholic church 200 some years ago, new basement walls, foundation work, side walls ripped open- beeing also insulated and the whole back of the building beeing now developed into rooms 'etc'. for our inn. (yes, it's a BIG house)
on the painting end of things am i working right now on some
commissions and try to tie loose ends for our annual
'open house and Celebration of Art' at Europa Inn on december 5th, 9am-4pm.

seit meinem letzten Blogeintrag ist nun fast schon ein ganzer Monat vergangen.
warum? wir sind im grossen Stil am Renovieren/Expandieren an unserem Restaurant mit Pension, welches auch user Zuhause ist.
Geplant war: Vor dem Winter muss noch das Dach erneuert werden, und ein paar Fenster in unserem Appartement.
Hingegen lief es darauf hinaus: die gesamte Frontseite und Teil der Hausseite wurden runtergerissen, tragende Eckbalken neu verstaerkt, pink und Styropor Isolierung installiert, und komplett neue Fenster, Schindeln (hand getunkt) vorn. und am hinteren Teil des grossen Gebaudes, welches eine katholische Kirche war vor etwa 200 Jahren: neuer Keller, Waende und Boden, Seitenwaende aufgerissen (ein 6x6meter grosses loch, dass der Bagger reinfahren kann)- weches auch komplett Isoliert wird und neue Zimmer 'und mehr' geben wird fuer unsere Pension (ja, unser Haus ist ganz schoen gross)
Mal-technisch arbeite ich an einigen Auftragsbildern und versuche Bilder fertigzustellen fuer unsern jaehrlichen 'Tag der offenen Tuer' mit Kunstausstellung
am Samstag, 5. Dezember, 9-16 Uhr