Tuesday, September 30, 2014

Fundy Bay Fisheries

Fundy Bay Fishing Boat, oil 6x6, sold
(10$ from each sale donated to 'Let's hear it for Debby' Fundraiser for hearing aids)


This is my second last painting for this 30-day-challenge, and because the weather wasn't really nice outside and the schooling was a draaaaag today (hey, Monday!), I opted for a studio session in the warm with radio entertainment and a yummy cup of tea after the kids' bedtime- hence another late-nighter, haha! 
I love the local fishing boats, their rustic charm, a perfect fit for our rugged coastline with its ever-changing tides. 
Thank you for stopping by, nighty night (or: Good morning to Germany)!
 If you have enjoyed following me on this painting-journey, and are not already a subscriber to my blog or a SimoneRitterArt FB fan, I'd like to invite you! 
Hope to stay in touch!                                                                                     Simone



I primed the Canvas red to counterbalance all the greens and blues

Dies ist mein Vorletztes Bild fuer die 30-Tage-30-Bilder challenge und da das Wetter heute nicht so einladend war und der Schultag so zäh gegangen ist (hey Montag!), entschloss ich mich drin zu malen nachdem die Kinder im Bett waren; mit Radio im Hintergrund und einer feinen Tasse Tee war's grad nett im warmen Stübchen: wieder mal 'ne Nachtaktion, haha!
Ich liebe die Fischerboote hier, ihr rustikaler Scharm passt perfekt zu unserer steinigen Küstenlandschaft mit den immerwährenden Gezeiten.
Vielen Dank fuer's Vorbeischauen und a guat's Nächtle (oder: guten Morgen nach Deutschland)!
Falls dir die letzten 30 Tage Spass gemacht haben, mit mir zu gehen auf malerische Entdeckungsreise und du noch nicht Subscriber bist, möchte ich dich einladen deine email oben ins Kästchen einzutragen oder mich auf Facebook unter SimoneRitterArt zu markieren (to 'like' my page sagt man auf englisch, weiss leider nicht wie auf deutsch, sorry).
Ich hoffe wir bleiben in Kontakt!                                                                  Simone

St. Andrews Lighthouse


Sunday, September 28, 2014

Summer memories: Camping!


                                    
Summer Memories, oil, 6x6, sold
(10$ of each sale this month will go to 'Let's hear it for Debby' for hearing aids)


With summer coming to an end, but weather still so very beautiful and warm, the St. Andrews Kiwanis campground still has a good number of trailers parked. Of course less and less every day and a few were towed while I painted this afternoon... Summer is ending and Fall is here...
I looked for something vintage, with character, and here I found it in this Glendale Motorhome from 1984 (Ruth, the owner shared with me, very sweet people, she asked if they should keep and renovate her sweet little motorhome and I told her a definite Yes!). Good bye summer, and I hope to see all of you campers return to St. Andrews next summer again! Thanks for stopping by! Blessings, and a good start into the week!                                                                                                                                                            Simone



This sailboat was scooting by with a lovely breeze filling the sails

Der Sommer ist schon zu Ende, aber das Wetter ist noch so warm und sonnig, dass St. Andrews' Kiwanis Campingplatz noch einige Besucher hat. Viele Leute mieten sich ihren Platz fuer den ganzen Sommer und wohnen dann in ihrem Wohnwagen direkt am Meer in St. Andrews (recht günstig) und kommen entweder an Wochenenden oder bleiben hier fuer die Sommersaison. Natürlich werden es nun täglich weniger Wohnwagen und -mobile und einige wurden weggefahren während ich heut Nachmittag malte... der Sommer ist zu Ende und der Herbst ist hier...
Ich suchte nach was älterem, Oldie mit Charakter und fand dieses Glendale Motorhome von 1984 (wie mir Besitzerin Ruth so nett erklärte). Auf Wiedersehen Sommer, und ich hoffe alle euch Camper im nächsten Jahr wieder in St. Andrews zu sehen!
Danke fuer's Vorbeischauen! Und einen guten Wochenstart!                            Simone

Saturday, September 27, 2014

Sunny Boat


Yellow Fishing Boat, oil, 6x6, sold
(10$ from each sale donated to 'Let's hear it for Debby'
www.facebook.com/events/933751463305810/?ref_dashboard_filter=upcoming)

What a great day it was- the weather almost like in July! Great choir concert with the 'Voices of the Bay' (Sunday on Grand Manan and October 19, St. Stephen- if you can, treat yourself!) and morning fun at the anglican fall fair (lots of candy for the kids and fun games, thank you to all the volunteers and organizers!). Late afternoon painting at the wharf, today it was the yellow fishing boat. Had a nice visit from the daughter of the fisherman owning the 'All Done' (the turquoise boat I painted a couple of days ago). All in all a memorable autumn day! A blessed Sunday to you all and thank you for stopping by!           Simone




Welch ein schoener Tag es heute doch war- Wetter wie im Juli! Tolles Chorkonzert mit den 'Voices of the Bay' (Morgen, Sonntag auf Grand Manan und Oktober 19 in St. Stephen- sehr zu empfehlen)
und am Morgen viel Kinderspass beim Herbstfair (viel Schlecksach fuer die Kinder und spassige Spiele, danke an alle Helfer und Organisatoren!). Spaetnachmittag malen an der Anlegestelle, heute war das gelbe Boot dran... waehrend ich malte bekam ich dann noch einen Ueberraschungsbesuch von Jane, der Tochter des Besitzers des tuerkisen Fischerbootes welches ich vor ein paar Tagen malte). Alles in allem ein ereignisreicher und schoener Herbsttag! Schoenen Sonntag euch allen und Danke fuers Vorbeischauen!        Simone







Painting it with Live Music

Cottage Craft, oil, 6x6, 50$
(10$ from each sale will be donated to 'Let's hear it for Debby' for hearing aids
https://www.facebook.com/events/933751463305810/?ref_dashboard_filter=upcoming







Happy Weekend! I had a great time painting down at Market Square (as per Sabrina's request- she wanted to climb up the big tree there). So, here I set up and it was an entertaining spot, right near the 'Red Herring Pub' sporting a patio full of patrons and live music, my kids climbing above me in the tree (orangutang-style) or running on the green space around (and not the memorial area this time). There was quite a coming and going at the pub but quiet under 'my' tree, some older tourist couples walking hand-in-hand was very sweet to see... (hey, notice that rhymes, too!)
Anyhow, Saturday 2pm, Highschool St. Andrews: Voices of the Bay Concert and the Fall Fair at the Anglican Church Hall 10-2! Wonder what I'll paint tomorrow...       Simone 


Sabrina in the tree



Markus has Oktoberfest in the Restaurant!                                  
                                                                                
Schoenes Wochenende! Ich hatte einen guten Wochenendstart mit malen am Marktplatz (Sabrina's Empfehlung- sie wollte den grossen Baum hochklettern). So, hier malte ich dann unter dem Baum; es war ein unterhaltsames Plaetzchen, nahe am 'Red Herring Pub' mit voller Terasse und live Musik. Meine Kinder waren oben im Baum oder rannten unten auf der Gruenflaeche (diesmal nicht am Kriegergedenkmal!) Da war ein Kommen und Gehen beim Pub und eigentlich ganz ruhig unter 'meinem' Baum, ein paar ältere Touristenpärchen schlenderten vorbei, schön romantisch!
Morgen ist ein Chorkonzert 14 Uhr in der Highschool und Herbstfest bei der Anglikanischen Kirche gegenueber 10-2 Uhr. Was ich wohl morgen male...? Happy Weekend!        Simone

Friday, September 26, 2014

Sunflowers


Sunflowers, oil, 6x6, 50$
(10$ from each 30-day-challenge sale will go to 
'Let's hear it for Debby' for hearing aids)


I have this bouquet of beautiful sunflowers in my kitchen now for a few days and to be honest, it is sometimes intimidating to paint something that is very beautiful! Well, I had to build up my guts to tackle today's painting, and I did it (and the flowers started dropping their petals).   Simone


Seit ein paar Tagen habe ich dieses wunderschöne Sonnenblumenbouquet in meiner Küche und ich muss ganz ehrlich sagen, dass ich manchmal eine mentale Blockade bekomme, wenn ich ein besonders schönes Objekt malen soll! So, nun hat es in diesem Falle bis zum Ende der Woche gedauert bis ich mich genug zusammengemustert habe, aber ich bin's jetzt doch angegangen (und die Blütenblätter fallen nun auch). Simone

Thursday, September 25, 2014

Midnight Painter

'All Done', oil, 6x6in, sold
(10$ from each 30-day-challenge sale will be donated to 'Let's hear it for Debby' Fundraiser for hearing aids) 



It's late again, past midnight while I write this- maybe I am a midnight painter/blogger?
Today's painting is a studio piece after I loved yesterday's mood at the wharf and didn't get a chance to head down today, so a studio session it was... It's one of (if I'm not mistaken) only three actively used fishing boats left in St. Andrews: the 'All Done', who I have painted many, many times over the years. The golden years of the fisheries certainly are over and the licenses are passed down from generation to generation, as it has been with the All Done. She looks weathered, tired, telling many stories of her life at sea. I love painting the All Done and wish her many more years! Thanks for stopping by! 
Blessings,                         Simone



Extra deep gallery wrap

Es ist wieder mal spät- nach Mitternacht- waehrend ich diesen Blogeintrag schreibe- vielleicht bin ich sowas wie ein Mitternachtmaler/blogger? Das heutige Bild habe ich im Studio gemalt, nachdem ich die gestrige Stimmung am Meer so beindruckend fand aber heute leider keine Zeit hatte runterzugehen zum malen am Meer... Das Bild ist von einem der drei letzten, verbliebenen, aktiven Fischereiboote in St. Andrews, der 'All Done' (aka: 'Alles Vollbracht'). Ich habe sie schon viele, viele male gemalt in den vergangenen Jahren. Die Bluetezeit der Fischerei ist auf jedenfall vorbei und die Lizenzen werden von Generation zu Generation weitergegeben, so auch mit der 'All Done'. Muede schaut sie aus, verwettert, erzaehlt von ihrem harten Leben auf See. Ich liebe es, die 'All Done' zu malen und wuensch ihr noch viele Jahre!      Danke fuer's vorbeischau'n! Vergelt's Gott!                     Simone

Tuesday, September 23, 2014

Windy by the Wharf

Dancing Dinghy by the Wharf, oil, 6x6, sold
(with all paintings sold in this 30-day-challenge: 10$ donated to 'Let's hear it for Debby' Fundraiser: www.facebook.com/events/933751463305810/?ref_dashboard_filter=upcoming  )


Wooo, was it ever windy today down by the wharf, true autumn spirit! I was glad to have a hoody and a scarf with me! The little green dinghy was dancing in the choppy waves and the clouds were playing colour-change-games with the water as they were rushing by... Happy fall y'all!  Simone


this is more like the real colours...

Wow, war's heut' windig unten an der Anlegestelle- richtig herbstig! Ich war froh Kaputze plus Schal dabeigehabt zu haben! Das kleine gruene Beiboot tanzte vergnuegt auf den Wellen und die Wolken spielten mit den Farben des Wassers wie sie vorbeigezogen sind... Schoenen Herbstanfang euch allen! Simone

Fishing Boat, St. Andrews Harbour, September 23, 2014







Playground Fun


Playground Fun, oil, 6x6in, 50$

Weather looked great this afternoon, so I headed with the kids to the playground.
They had so much fun, and I had lots of kids watching me and asking questions (of course we played the 'how-do-we-mix-such-and-such-a-colour' game). I was painting along and didn't notice black clouds rolling in... and well, got soaked in a massive downpour. I finished at home, haha!
So, here it is: Playground Fun;-)

Das Wetter schaute so gut aus heut Nachmittag, so gingen die Kinder und ich zum Spielplatz. Sie hatten sehr viel Spass und ich hatte viele Kinder um mich rumstehen mit vielen Fragen (ein kleiner Junge holte gleich einen kleinen Block und Stift und zeichnete mit!). Ich war ins Malen vertieft, dass ich gar nicht die grosse schwarze Wolke bemerkte, bis ich im prasselnden Schauer stand! Ich beendete das Bild zuhause, haha! So, hier ist: Playground Fun.

Monday, September 22, 2014

Coca Cola Classic

Coca Cola Classic, oil on gallery wrap canvas, 6x6in, sold


Another late-nighter... but I made it!
After pacing through the house looking for something to spark my interest to be painted,
I came across those Coca Cola bottles and was happy to get started.
For background colours I used the help of my trusty colour wheel and decided on a triadic colour scheme.
This afternoon we went out on the boat with the Atlantic Salmon Farmer Association to learn more about Atlantic Salmon farming, it was very interesting!      See you tomorrow!              Simone


Kids learn about the life cycle of Atlantic Salmon

Schon wieder ein Spätabend Bild... aber ich hab's doch noch geschafft!
Ich bin im Haus hin- und hergelaufen, bis ich was gefunden habe das mein Interesse geweckt hat.
Letztendlich entschloss ich mich diese Coca Cola Flaschenkiste zu malen und freute mich anzufangen. Als Hintergrund Farben wählte ich mit Hilfe meines Farbrades (ist das das richtige deutsche Wort???) dieses Triadschema (keine Ahnung wie man das richtig auf deutsch sagt, vielleicht könnt ihr mir da helfen).
Heut Nachmittag fuhren wir auf dem Boot raus mit der Atlantic Salmon Farmer Vereinigung um die Netze zu besichtigen, war hoechst interessant! Bis morgen dann!    Simone                                               
Today was harvesting time for one of the big nets 


Saturday, September 20, 2014

Harvest Time

Two Plums, oil, 6x6in, 50$




Isn't fall such a beautiful time of year, with nature in full glory, the leaves wear their prettiest red dresses and the trees and flowers bring us their yummiest gifts! Today's painting is of the plums we picked yesterday at Mckay's apple orchard, yummy! Happy Weekend everyone! Oh, and tomorrow is NB open farm day!  Hope you can go and visit a farm, too!              Simone

Ist der Herbst nicht eine wunderbare Jahreszeit? Die Natur erstrahlt in vollster Schönheit, die Blätter ziehen ihre hübschesten Kleidchen an und die Bäume und Blumen bringen uns ihre leckersten Geschenke! Das heutige Bild ist von den saftigen Pflaumen (Zwetschgen), die wir gestern bei Mckay's gepflückt haben. Frohes Wochenende euch Allen! Oh, und morgen ist New Brunswick Tag der offenen Tuere bei vielen Bauern! Ich hoffe ihr könnt auch rausgehen und den Herbst geniessen! 
Simone





Friday, September 19, 2014

Waiting for the Ferry

Late Summer Sailing, 6x6, oil, 50$

Today was the perfect 'Fun Friday' for my kids and me *- we finished ahead with schooling and then rewarded ourselves going apple picking to Mckay's, hiking and visiting a friend at the Kingston Peninsula! Our catholic homeschool families organized the apple picking 'short notice' and it worked great! Beautiful day, fun, friends and memories made. Well, sometimes you have to wait a bit for a ferry, too- then you can paint!         see you tomorrow!                                Simone
*Daddy is still working lots, so he couldn't join us.

Heute war der perfekte 'Fun Friday' fuer meine Kinder und mich* wir waren frueh fertig mit unserem Wochenpensum Schulstoff und so belohnten wir uns mit einem Ausflug zum Apfelbauern, wandern und Freunde Besuchen auf der Kingston Halbinsel nahe Saint John. Unsere katholische Homeschool Mama's haben das kurzfristig organisiert und alles passte! Wunderschoener Tag, viele Freunde, Spass und schoene Erinnerungen gemacht. Naja, manchmal muss man dann doch auf die Faehre warten, aber dann kann man ja malen;-)                      bis morgen dann!                              Simone
*Papa arbeitet noch durchgehend, drum konnte er nicht mit.

Thursday, September 18, 2014

Juicy Pear

Juicy Pear, 6x6in, extra deep gallery wrap, 50$



Here's a juicy pear I just finished.
Another late night painting as the day was jam packed with to-dos.
See you tomorrow (hm, that's in 20 minutes, haha)                                                             Simone

Hier malte ich heut abend diese saftige Birne. 
Wiedermal ein Spätabendbild, der Tag heut war voll gepackt.
Bis morgen dann! (hm, das waere dann in 20 Minuten, haha)                            
Simone

Being Domestic

Crab Apples, oil, 6x6in, 50$

Today's painting is of the beautiful crabapples the kids and I picked from the trees by the Ross Museum (special thanks to Kerry for allowing us to do so;-). It was a busy day and so I started painting late after the kids were in bed and the apples and rose hips were in the pot (still boiling away on the stove), hope my jelly and tea will turn out...           Simone

Das heutig Bild ist von den wunderschönen roten ZierÄpfelchen die die Kinder und ich gestern von den Bäumen des Ross Museum's gelesen haben (vielen Dank an Kerry, die uns Erlaubnis gab).
Es war heut ein geschäftigerTag, so malte ich erst als die Kinder im Bett und die Äpfel im Kochtopf waren, jetzt hoffe ich dass mein Hagebuttentee und 'Crabapple Jelly' was werden (ist noch am köcheln/entsaften)...                                                  Simone


Tuesday, September 16, 2014

We Paint What We Cook + Purchase Infos


Rose Hips, 6x6, oil, plein air, 50$

A still life was in order today as I received a big bag of rose hips from a friend to make jam/jelly/syrup. They are so pretty that I just HAD to paint them;-). First time for painting something on a mirror, certainly a different feel... ps: I scraped yesterday's painting effort off the canvas (pink deck chairs) and the 'Rose Hips' are on!                Thanks for stopping by;-)                                                                                                  Simone

As I had some questions regarding sales, here some info:
- sales are on a first come, first served basis (if you like a painting, drop me a line via                               FB or email)
- all paintings are 50$ for 6x6in (this is way less than my regular prices, my way of                                    saying 'thanks' for all your support over the years). Shipping is extra
- of each painting sold, I'll donate 10$ toward 
                             'Let's hear it for Debby' fundraiser for hearing aids
- I don't have anything organized for an exhibit, paintings may take a couple of weeks                              to dry and some might be sold before the challenge is over (for                                        Indulge Festival I might have a special display)



Ein Stillleben war heute genau das Richtige, nachdem ich eine grosse Tuete Hagebutten von einer Freundin bekommen habe zum einkochen. Sie sind so hübsch anzusehen und so MUSSTE ich sie einfach malen;-). Mein erstes Mal dass ich einen Spiegel als Untergrund fuer ein Stillleben nahm, was ganz anderes mal... übrigens habe ich gestriges Bild (pinke Gartenstühle) von der Leinwand abgekratzt und die Hagebutten sind jetzt drauf;-)
Bis morgen dann, danke fuer's vorbeischauen!                                    Simone

Monday, September 15, 2014

Day 15: Combined Effort

Wharf Hut, 6x6, palette knife, 50$

So, today is Monday, and it's a somewhat hard day after a beautiful weekend, right?
After we were back from Saint John and the groceries were put away, we- the 'gang' and I- headed out to paint and play by the beach. I set up by Cricket Cove Yarn to paint their sweet hot pink patio chairs and got started when I heard screaming from the beach. My kids were fighting over something and they screeched so loud that the store clerks were coming out to check what's up! I told them, that
it's a normal sound as Sabrina tries to boss the boys around and they don't want her doing it. After retrieving her and have her sitting besides Mama reading her book, the boys showed up wet all over!
There was a cold wind, so home I sent them to a warm shower. Returning back to the easel, the clerks closed up for the night and took the chairs in... and then as I try to finish the surroundings, an inquisitive tourist couple (very sweet) asked the inside scoop of life in St. Andrews year round and real estate and population and so on... I guess they are debating of coming to St. Andrews...
well, by the end of the conversation, the sun had moved too far and I just had to quit. So, here's my today's effort, half done (you get what you get, right?).
Lucky me, I had one extra done up a couple of days ago, and here it is as my 'finished' contribution:
St. Andrews Wharf Hut! Hope tomorrow will be a 'Tuesday' kind of day;-)                 Simone

Pink Deck Chairs, work in progress, colours are off due to poor lighting indoors....

So, heute ist also Montag, ja, ein etwas schwieriger Tag nach einem schönen Wochenende...
Nachdem wir von Saint John zurückgekommen und die Einkäufe weggeräumt waren, sind ich und die 'Gang' runter zum Meer zum malen und am Strand spielen. Ich baute meine Staffelei auf um vom Cricket Cove Wollladen die pinken Gartenstühle zu malen; als ich ein Geschrei vom Strand her hörte: meine Kinder hatten sich in der Wolle und schrien so laut dass die Angestellten des Wollladens rauskamen! Ich sagte ihnen, dass das recht normale Töne sind wenn Sabrina versucht die Buben rumzukommandieren. Nachdem ich sie dann neben mir sitzen hatte zum Buchlesen, kamen bald schon die Buben: pitschnass vom ins Meer hüpfen! Heute war kalter Wind, drum schickte ich sie dann heim zu Papa und 'ner warmen Dusche. Erneuter Versuch an der Staffelei- keine 5 Minuten und die Angestellten holten die Stühle fuer die Nacht rein und schlossen den Laden... so versuchte ich den Hintergrund zu malen, bis ein wissbegieriges Touristenpärchen kam und alles mögliche vom Leben in St. Andrews wissen wollte, von Grundstückspreisen, Wertsteigerung, Population usw... ich glaube sie überlegen ob sie hierher ziehen wollen... naja, als alles Beantwortet war, war die Sonne zu weit gezogen und ich warf das Handtuch. So, hier also mein heutiger versuch, halb fertig (man nimmt's wie's kommt, gell?)
Ha, zum Glück habe ich noch den 'Joker', den ich vor ein paar Tagen gemalt habe, so hier nun mein fertiges Bild zum Tage: Häuschen an St. Andrews' Anlegestelle. Hoffentlich ist morgen dann ein Diensttag wie er im Buche steht, haha!                                                    Simone

Sunday, September 14, 2014

Day 14: Cummings Convenience Store



Cummings Convenience Store, oil, 6x6, Sold
















What an eventful day! Yes, Sundays are special for me anyway and so we began it with Mass, after which my dear friend Mary had her birthday today and we met up at the Algonquin Resort for lunch.
It was also kind of a 'good bye' lunch, too as they are heading for Europe for at least a half a year now and we'll miss them much... especially our Sabrina. After lunch I checked out my painting 'fire and ice' at the Algonquin pool, and it looked rockin' awesome (do I sound full of myself now?? Well, I am just so happy to see it in this beautiful spacious environment!)
I had a good visit with a man who survived a most horrible work accident, and talking to him and seeing him so humbly accepting and positively looking towards his future was deeply moving for me.

Afterwards I had a couple of hours 'free time' which I jumped at the opportunity to paint a subject I had eyed at for a while: Cummings Convenience. I inched myself along the main street into town to find the best painting spot and found it underneath a big tree on the opposite side of the street of the gas bar.
As car where zapping by I enjoyed myself painting, hoping the rain would hold off (and it did! In fact it cleared up later on). After I was done painting I pumped some gas and asked when the renovations would start and the clerk told me tomorrow morning!! What luck, I was able to paint the store with its vintage charm JUST before the reno trucks pull in- I felt like a million bucks! So, here it is, Sundays are special, they are the Lord's Day and I hope it was a blessed day for you as it was for me! Thanks for stopping by!                                                                 Simone
'Fire and Ice' 
on display at the Algonquin Resort, acrylic on metal board, 8ftx8ft, 7800$



Welch ein ereignisreicher Tag es doch war! Ja, Sonntage sind was Besonderes- fuer mich auf jeden Fall- und so begann ich meinen Sonntag mit Sonntagsmesse. Anschliessend traf ich mich mit meiner guten Freundin Mary im neurenovierten Algonquin Resort zum Lunch. Es war heute ihr Geburtstag den wir feierten, aber auch ein Abschied, denn sie fliegen morgen früh wieder nach Europa, mindestens ein halbes Jahr und wir werden sie vermissen... besonders unsere Sabrina. Nach dem Lunch wollte ich natürlich in den Pool reinschauen, wie mein 'Fire and Ice' Bild aussieht, und ich muss gestehen: es sieht super spitze aus (jetzt höre ich mich aber aufgeplustert an! Ich bin super happy das es in dieser schönen Umgebung ausgestellt wird!).
Auch machte ich heute nachmittag einen Krankenbesuch bei einem Mann, der einen hoechst traumatischen Arbeitsunfall überlebte, und mit ihm zu sprechen und ihn so voller Akzeptanz sein Schicksal hinzunehmen und positiv sich auf seine Zukunft zu freuen was zutiefst bewegend fuer mich. 
Dann hatte ich zwei Stunden 'fuer mich', was natürlich heisst: ran an den Speck und Malsach' raus!
So dueste ich zu Cummings Convenience Store, die alte Tankstelle in St. Andrews die ich schon lange malen wollte. Ich lief entlang dem engen Grünstreifen neben der Hauptstrasse und parkte mich unter einem grossen Baum gegenüberliegend der Tanke direkt an der Strasse. Als ich fertig war, oder vielmehr meine Zeit abgelaufen war (kinderfreie Zeit um), tankte ich noch schnell und fragte wann denn die Umbauarbeiten anfangen wuerden. Die Angestellte sagte dass morgen frueh die Renotrucks kommen wuerden- wow! Ich fuehlte mich als haette ich den Jackpot gewonnen! Welch Glueck dass ich heute noch unsere Tankstelle malen konnte, am Sonntag, ich weiss Sonntage sind was besonderes, Tag des Herrn und ich hoffe dein Sonntag war auch so besonders wie er fuer mich war!
Danke fuer's vorbeischauen!                                       Simone

Saturday, September 13, 2014

Day 13: Fishing Boat from my top deck

Today's painting for my 30-days-project is from my top deck. I basically didn't like very much how I finished last night at almost midnight with the posting, so I decided I had to jump in in the morning to get a head start before going to Kingsbrae Gardens with my friend Isobel Cunningham, an accomplished writer from Montreal. So I had to get moving to get 'er done, which sometimes is a good thing;-) Well, it's almost midnight now as I write this... I tried anyway, haha!
The yellow fishing boat I could see from my balcony which was perfect not to have to log all stuff around. Well, I came back from Kingsbrae in the afternoon and finished some minor spots here and there and wanted to do the bottom of the 'museum depth' canvas... and it falls into the palette... big smudge... oh nooo... on a rescue mission... now finished...
The yellow boat, oil, plein air, 6x6in, 50$

Das heutige Bild fuer mein 30-Tage-Projekt malte ich von unserem oberen Balkon. Ich hatte nicht wirklich Lust wie gestern fast Mitternacht den Blog update zu machen, so entschloss ich mich, gleich am Morgen zu malen bevor meine Freundin Isobel Cunningham (eine Poetin) kam um zu Kinbsbrae zu gehen. So musste ich also Gas geben um fertig zu werden, und das ist manchmal etwas Gutes!
Nun denn, es ist jetzt doch schon fast wieder Mitternacht wie ich diese Zeilen schreibe, aber ich kann wenigstens sagen, ich hab's versucht, haha!
Das gelbe Boot konnte ich heute von unserem Balkon aus gut sehen, das war super, denn so musste ich nicht meine ganze Ausruestung zur Anlegestelle schleppen. As ich dann von Kingsbrae Garten heimkam, musste ich nur noch ein paar Kleinigkeiten fertigmalen, unter anderem die untere Seitenkante von der extra tiefen Leinwand... und dann faellt mir die aus der Hand... in die Farbe... grosses Geschmiere... oh nein!... Ausbessern... jetzt fertig...

Friday, September 12, 2014

Day 12: Cottage Craft St. Andrews

Cottage Craft, 6x6, oil, 50$

Today's painting is of Cottage Craft, a landmark building of St. Andrews.
Cottage Craft was a highly successful yarn, knitting and weaving business and is celebrating
it's 100th anniversary this year. The Ross Museum has a special whimsy exhibit downstairs which is worth seeing.
'til tomorrow,               Simone

Das heutige Bild ist vom Cottage Craft Gebaeude, ein prominentes Gebaeude direkt am market square. Cottage Craft war ein sehr erfolgreiches Unternehmen, das hiesigen Frauen ein Einkommen bat mit Strickwaren, Garn- und Webarbeiten. Das Ross Muesum hat eine kleine aber feine Ausstellung dieses Jahr um den 100. Geburtstag von Cottage Craft zu feiern.
Bis morgen- alles Liebe,      Simone

Thursday, September 11, 2014

Vintage Little Camper

Vintage Camper, 6x6, oil, 50$


Today's 30-paintings-in-30-days piece is about 'lil Max', a little 12ft Glenette camper that our friend Norm gave me as a gift and Markus promised to renovate for me to be sort of a mobile travelling studio. And I have to say, even though 'lil Max' is in pretty rough condition right now, I'm absolute in love with this 1965 vintage canned ham toaster camper. I asked our kids about naming our toaster camper and we agreed on 'lil Max, so our Maximilian is now proudly 'big Max'!
thanks for stopping by!                                                            Simone


Das heutige Bild ist von 'klein Max',  ein 3 Meter kurzer Glenette Wohnwagen den unser Freund Norm mir schenkte und den Markus renovieren moechte fuer mich als ein mobiles Malatelier und Camper. Und ich muss ehrlich zugeben, auch wenn 'lil Max' momentan in einem recht traurigem Zustand ist, dass ich absolut in ihn verknallt bin, in meinen 1965 Toaster Camper. Ich fragte unsere Kinder wie wir ihn nennen sollen und wir einigten uns auf 'kleiner Max', wo nun unser Maximilian stolz der 'grosse Max' ist!        Vielen Dank fuer's vorbeischauen!                            Simone


Wednesday, September 10, 2014

Day #10: Sunny Afternoon Boat

Sunny Afternoon Boat, palette knife oil, 6x6 x 2 3/8in, sold



Today's painting I took off to the St. Andrews wharf again. It's home territory for me and the kids love collecting treasures- so, it's a win/win.
The sun was glistening on the water surface and bathing the surroundings in radiant light.
I wanted to dig right in and opted for the palette knife. The brush was only used to tint the canvas yellow, all other paint was applied with the knife. I'm tired now, the wind and sun combo wears me out- in a good way;-)  Thanks for stopping by! Blessings,                              Simone

2 3/8" deep canvas

Das heutige Bild ist vom St. Andrews' Wharf aus. Es ist sowas wie meine zweite Heimat. Die Kinder lieben dort Schaetze am Strand zu suchen.
Die Sonne war heute so strahlend weiss und verwandelte die Wasseroberflaeche in ein Diamantenmeer. Ich wollte dann gleich rangehen und waehlte auch gleich das Malmesser aus. 
Den Pinsel hab ich nur hergenommen fuer die Grundierung der Leinwand in gelb, alle andere Farbe wurde mit dem Palettmesser aufgetragen. Jetzt bin ich müde, Sonne und Wind Kombination zieht mir immer die Fuesse weg- auf  'ne gute Art;-)  
Vergelt's Gott fuer's Vorbeischau'n!                                                Simone

Tuesday, September 9, 2014

Summer Boat

Summer Boat, oil, 6x6in, 50$

Day 9 of the 30-paintings-in-30-days challenge was spent in glorious sunshine at St. Andrews' Blockhouse. It actually started out with schooling and a homeschool group hike up Chamcook Mountain and a meet at the Blockhouse beach. The late summer sun felt so great with just a nip of crisp air. The other moms were chatting while I was painting along with my easel right in the middle and all the kids were playing by the canons, the beach and some tried to go into the (cold) water.
There is one smaller boat and when low tide it is stranded making for a great painting subject, too, but today was full high tide and she was dancing while I painted her.

Tag Nr. 9 von meinem 30-Tage-Projekt wurde gemalt im wunderschönen Sonnenschein beim Blockhaus von St. Andrews. Der Tag begann eigentlich mit Schule daheim und anschliessender Wanderung der Homeschoolgruppe, den Chamcook Berg hinauf und endete am Blockhausstrand.
Die Spaetsommersonne fühlte sich so wunderbar an mit einem klein bisschen kalt in der Luft.
Die anderen Muetter sassen im Gras, in Gesprächen vertieft während ich mitten unter ihnen meine Staffelei aufgebaut hatte und malte. Die Kinder spielten Fangen bei den Kanonen, am Strand und einige gingen sogar ins (kalte) Wasser. Es gibt ein kleineres Boot, das bei Ebbe gestrandet daliegt, aber heute war Flut und so schwamm sie fast schon tanzend auf den kleinen Wellen.

Monday, September 8, 2014

St. Andrews Lighthouse

St. Andrews Lighthouse, 6x6, oil, sold

What a glorious day it was in St. Andrews today. I just had to go down to the wharf.
After a lovely walk with my dear friend Mary and her doggie Callie and my boys,
it was an obvious decision to paint water.
Our Sabrina went for track-and-field today for the first time and came in 6th (out of 30+ kids), she was so proud...
Birthday Pool Party yesterday, so much fun!

Was fuer ein wunderschöner Tag es doch heute in St. Andrews war. Ich musste einfach bei der Anlegestelle malen. Nach einem schoenen Spaziergang mit meiner Freundin Mary und ihrem Hund Callie und unseren Buben, war es klar, dass ich heut am Wasser malen werde.
Unsere Sabrina hat heute das erste Mal mitgemacht beim Langstreckenlauf und machte 6. Platz (von 30 oder mehr Kindern), sie war so stolz auf ihre Leistung. Toller Tag, nette Menschen, schoenes Wetter!

Sunday, September 7, 2014

View from Home

Greenock Steeple, oil, 6x6, $50



Today's painting is a view from our home. As you know, I see 6 steeples looking out my balcony, I picked the Greenock Church today, a landmark building of St. Andrews, NB, painted from the parking spots. 
Here's a bit more history: The Presbyterians of St. Andrews organized for worship in 1822 as a congregation of the Church of Scotland. The church building, finished in June 1824, was the gift of Capt. Christopher Scott; a patriotic native of the town of Greenock, Scotland. Finished with the finest materials, mahogany, maple (including bird's eye maple), the building is an architectural showpiece and National Historic Site.
Below is my little artist Maximilian, trying watercolours painting the german garden gnom.


Das Heutige Bild habe ich wieder von zuhause aus gemalt. Wie ihr schon wisst, sehe ich 6 Kirchtuerme von unserem Balkon aus, und heute habe ich mir den Greenock Kirchturm ausgesucht. Die Greenock Kirche ist ein bedeutendes historisches Gebaeude in St. Andrews und steht unter Denkmalschutz. Die Presbyerians sind die Kirche Schottlands.
Unser Maximilian versucht sich beim Aquarellmalen (Motiv: deutscher Gartenzwerg), er macht das schon richtig gut.

Saturday, September 6, 2014

Peeking Over the Fence, Day #6

Peeking over the Fence, oil, 6x6in (15x15cm approx.), plein air, 50$

Today's painting is of my neighbours house's beautiful little back entrance.
The house has a white picket fence which blocks out the view from the Street.
He is very attentive to his yard and the little house is a gem downtown St. Andrews.  The house has
a law office on the ground floor.
It was overcast all morning and looked like rain, so I decided to stay on our deck under the umbrella.
Now it is all cleared up and the sun is shining.
Today is also the birthday of our youngest: Mathias is turning 5! Happy Birthday Mathias!

Das heutige Bild ist der Hintereingang von meinem Nachbarhaus.
Das Haus hat einen weissen Holzzaun, sodass man eigentlich den Eingang nicht sieht von der Strasse aus. Mein Nachbar ist ein sehr guter Gaertner und das kleine Haus ist ein Juwel im historischen St. Andrews. Das Haus hat ein Notariat im Erdgeschoss.
Heute morgen war es bedeckt und sah nach Regen aus, so entschloss ich mich, von unserem Balkon aus zu malen und unter'm Sonnenschirm. Jetzt haben sich die Wolken verblasen und die Sonne scheint.
Heute ist auch der 5. Geburtstag von unserem Kleinsten: Happy Birthday Mathias! 

Friday, September 5, 2014

St. Andrews Cottage

St. Andrews Cottage, oil, 6x6in. plein air, 50$

Today's painting I just finished! After we finished schooling (happy weekend all;-), the kids wanted to go to the playground. They had fun running and climbing and I started today's painting. After I had blocked in and just gained ground I heard that noise which made me crinch... I knew what was coming: a lawn tractor! I was all set-up in the middle of the green space and knew I had to move.
My kids were kind and helped re-locate, but by moving the easel, the painting tipped and fell into the palette- yikes! So, this was a good exercise in 'keeping focus', after all I could finish it from a distance where there was a nice shady spot. I'm off not to cook dinner for the 'gang', while Markus is busy, busy in the restaurant.   Thanks for stopping by!                              Simone

PS: My big 'Pool Painting' will be going to the brand new Algonquin Resort Pool- will post pic's once installed..

Pool Painting, on display at the Algonquin Resort St. Andrews, $7800.-



Jetzt habe ich gerade das heutige Bild fertig! Nachdem wir mit Schule fertig waren (frohes Wochenende;-), wollten die Kinder hoch zum Spielplatz. Während sie Spass hatten mit rennen und turnen fing ich mein heutiges Bild an. Nach einem zügigen Start hörte ich ein gewisses Geräusch das mich zusammenzucken liess: Rasentraktor! Ich hatte mich genau mittig auf der Grünfläche positioniert und wusste dass ich umziehen musste. Meine Kids waren echt suess und halfen mein Gebündel wegzutragen, aber als ich meine Pochade Staffelei wegtrug, fiel mein Bild geradewegs auf die Farbpalette- hiilllffeee! So, was ich heute gelernt habe: Fokus beibehalten und tief durchatmen auch wenn's mal nicht ganz glatt geht (ich muss gestehen, ich hatte ein paar böse Gedanken). Trotz allem war's OK denn ich fand ein schattiges Plätzchen etwas weiter weg wovon ich dann ganz gut fertigmalen konnte. Jetzt bin ich auf'm Weg in die Kueche: Abendessen kochen fuer die Kinder- Markus kocht noch auf Hochbetrieb im Restaurant
Vielen Dank fuer's vorbeischau'n!                                                              Simone

PS: Mein grosses Poolgemaelde wird fuer's Marriott Algonquin Resort abgeholt- in ihren neuen Poolbereich

Thursday, September 4, 2014

Church of St. Andrew Steeple

Today another steeple: the Catholic Church of St. Andrew. It was a beautiful late summer day, very sunny and hot, with white clouds drifting by here and there. Sabrina is back from her trip to NJ and it was so sweet how she brought me water from time to time!
Can you guess where I painted this?
Church of St. Andrew Steeple, plein air, oil, 6x6, 50$


Heute nochmal ein Kirchturm Bild: Die katholische St. Andreas Kirche. Es war ein wunderschoener Spaetsommertag, sehr sonnig und warm, mit vorbeiziehenden Schaefchenwolken. Sabrina ist auch zurueck von ihrem New Jersey Urlaub und war so suess- hat mir kaltes Wasser zum trinken gebracht waehrend ich malte! Weiss jemand von wo ich das Bild aus gemalt habe?