Celebration of Art at Europa Inn and Restaurant

Waterfront view with 'Cottage Craft' building, watercolour 22x30in, 56x76cm aquarell ,SOLD

Saturday, December 5th 2009, 9am-4pm
we'll host at Europa Inn and Restaurant
our annual open house with a
'Celebration of Art'
featuring 12 local artist and artisans

showing all from paintings, jewellery, wooden bowls and furniture ,art rugs, wearable art and more
and door prize will: be an a la carte candle light dinner for two
so, stop on by if you happen to be in the area, there is lots going on that weekend, all listed here: www.standrewsbythesea.ca/winterfestival

i'll be heading up to saint john with some paintings to check out a new venue:
a new doctors office, might be a good opportunity to get a foot in the door in the saint john area.
we'll see.

Road to the fish market, watercolour 22x30in, ca. 56x76cm aquarell $800

Unser Jaehrlicher Tag der offenen Tuer mit 'Celebration of Art'
hier im
Europa Inn & Restaurant ist diesen Samstag, 5. Dezember 2009, von 9-16 Uhr mit 12 Kuenstlern und Kunsthandwerkern der Region und verschiedenen Waren wie Malerei, Schmuck, Holzschalen und Moebeln, Kunstteppiche, Garn-schals und mehr...
unter allen Besuchern verlosen wir ein A la Carte Abendessen fuer zwei! so, falls ihr in der Region seid, wir wuerden uns ueber euer 'Besuechle' freuen, da ja wirklich 'die Post abgeht' in St. Andrews, alle Events sind gelistet hier: www.standrewsbythesea.ca/winterfestival/

Morgen bin ich in Saint John, eine Arztpraxis anschauen, die meine Bilder ausstellen wollen, sieht nach einer guten Moeglichkeit aus, einen Fuss in die Saint John Kunstszene zu bekommen. Schau 'mer mal;-)

new works

'bunch of pears', watercolour 13x21 (cropped), ca. 33x53cm aquarell, $275.-

time seems to fly so i am just quickly posting latest works.
by now most leaves have fallen, autumn has come to an end.
never the less the warm temperatures are great, especially for our
house reno- the concrete walls are poured and the floor will be soon.

die Zeit verfliegt so schnell, dass ich nur kurz meine neuen Bilder einstelle.
nun sind auch die meisten Blaetter von den Bauemen gefallen, der Herbst ist vorueber.
nichts desto trotz sind die warmen Temperaturen wundervoll, im speziellen fuer
unsere Haus Reno- die Betonwaende im Keller sind gegossen und der Boden kommt dann auch
bald.

'fall impression', 'open' acrylics on canvas board, 8x10in, 20x25cm

Both paintings were done at a friends place overlooking the ocean (www.estatestcroix.ca) - i went painting and she took care of the kids- wonderful! thank you! i had to capture the scene fast, as it started to snow and the paints got pretty 'stiff'.
Beide Bilder hier malte ich bei einer Freundin deren Grundstuck direkt am Meer liegt (www.estatestcroix.ca) , ich ging zum malen und sie hat auf die Kinder aufgepasst- wunderbar! Danke! trotzdem musste ich schnell arbeiten, da es zu schneien begann und die Farbe recht 'steif' wurde.

'Guest House', 'open' acrylic on canvas board, 10x8in, 25x20cm, 85$unframed

Sabrina and Mama enjoy a fun painting afternoon at the beach (note her own 'equipment'!)
Sabrina und Mama haben einen tollen Malnachmittag am Meer (zu beachten: ihre eigene 'Ausruestung'!

reno

Last of the summer's hotties, watercolour, 4x11in, 10x28cm Aquarell, 60$

almost a month has passed since my last blog entry.
why? we are doing major reno on our restaurant and inn which is also our home.
it all started as: before the winter we need to get the roof redone, and replace a few
windows in our appartement.
however what we ended up is: the whole front fassade and some
of the side got ripped, structural corner beams reinforced, pink and styrofoam insulation installed, all new windows, shindles (hand dipped;-)
and at the back of the building,
which used to be the first catholic church 200 some years ago, new basement walls, foundation work, side walls ripped open- beeing also insulated and the whole back of the building beeing now developed into rooms 'etc'. for our inn. (yes, it's a BIG house)
on the painting end of things am i working right now on some
commissions and try to tie loose ends for our annual
'open house and Celebration of Art' at Europa Inn on december 5th, 9am-4pm.

seit meinem letzten Blogeintrag ist nun fast schon ein ganzer Monat vergangen.
warum? wir sind im grossen Stil am Renovieren/Expandieren an unserem Restaurant mit Pension, welches auch user Zuhause ist.
Geplant war: Vor dem Winter muss noch das Dach erneuert werden, und ein paar Fenster in unserem Appartement. Hingegen lief es darauf hinaus: die gesamte Frontseite und Teil der Hausseite wurden runtergerissen, tragende Eckbalken neu verstaerkt, pink und Styropor Isolierung installiert, und komplett neue Fenster, Schindeln (hand getunkt) vorn. und am hinteren Teil des grossen Gebaudes, welches eine katholische Kirche war vor etwa 200 Jahren: neuer Keller, Waende und Boden, Seitenwaende aufgerissen (ein 6x6meter grosses loch, dass der Bagger reinfahren kann)- weches auch komplett Isoliert wird und neue Zimmer 'und mehr' geben wird fuer unsere Pension (ja, unser Haus ist ganz schoen gross)
Mal-technisch arbeite ich an einigen Auftragsbildern und versuche Bilder fertigzustellen fuer unsern jaehrlichen 'Tag der offenen Tuer' mit Kunstausstellung
am Samstag, 5. Dezember, 9-16 Uhr

first prize at 'art of food' competition

St. Andrews Sunbury Shores Arts and Nature Center, advertised a juried art competition with the theme: the art of food.
i loved the theme, but knew it would be hard to participate, as most of my 'food' paintings were sold over the summer months and starting new ones might be tricky with a newborn, two older children and our restaurant still going 7 days a week...
so i tried, i had this idea to paint a painting to be hung in my husbands restaurant kitchen, something bright and cheery, depicting the work in a restaurant...
i started this painting after having Mathias, my third child, a little over a month ago.
at the award night, i barely made it to he opening in time, but felt very honoured and joyous to be awarded first prize- the Cooke Aquaculture Award! Thank You!

'Our love of food- serving YOU'- acrylic on canvas, 24x40in, 60x100cm

St. Andrews Sunbury Shores Center fuer Kunst schrieb einen Kunstwettbewerb aus mit dem Thema 'the art of food'. Ein Motto ganz nach meinem Geschmack, aber ich wusste dass es nicht leicht sein wuerde mitzumachen, da die meisten meiner 'food' bilder ueber die Sommermonate verkauft wurden und neue Bilder anzufangen- mit einem Neugeborenen, zwei weiteren Kindern und unserem Restaurant noch 7 Tage/ Woche geoeffnet- wuerde eine echte Herausforderung darstellen... ich versuchte es, hatte ich doch eine Idee ein Bild zu malen fuer die Restaurant Kueche meines Mannes, es sollte etwas buntes, froehliches sein, das die Arbeit in einem Restaurant darstellt... so fing ich also das Bild an, nachdem unser Mathias geboren war, unser drittes Kind, vor etwas mehr als einem Monat. Um so mehr habe ich mich gefreut und geehrt gefuehlt den ersten Preis ueberreicht zu bekommen- den 'Cooke Aquaculture Award'! Vielen Dank!

new baby Mathias

hi everyone,
now i haven't blogged in a couple of weeks- our baby arrived!
Mathias is a cutie and our whole family loves him.
of course every little baby has some adjusting to do- (along with the family members),
but i hope to be up and running to a certain degree very soon;-)
today i am attaching a painting i did just prior to his arrival
and of course i'll post one of baby.
thanks so much for all good wishes and prayers!


jetzt have ich schon ein paar Wochen keinen Blog update gemacht- unser
Baby ist gekommen!
Mathias ist ein ganz Suesser und unsere ganze Familie liebt ihn.
natuerlich muss sich jeder kleine Mensch erst mal eingewoehnen in sein neues Leben-
(und die Familie natuerlich auch),
aber ich hoffe, dass ich bald wieder etwas geregelte Zeit habe zum malen;-)
heutiges foto habe ich gemalt noch vor Baby Mathias' Ankunft, und natuerlich
stelle ich auch ein baby Foto ein!
vielen lieben Dank fuer alle Guten Wuensche und Gebete!

Update, what's new

Sorry for not posting in a while- as the photo shows,
i am waiting for the arrival of our new baby- any day now!
still i am painting almost daily.
finished a few commissions from local customers,
which i feel very honoured, thank you all for your continued support and prayers!

Entschuldigung, dass ich mich schon seit laengerem nicht mehr gemeldet habe- ich warte auf unser neues Baby- koennte jeden Tag kommen!
dennoch male ich fast taeglich.
habe einige Auftragsarbeiten beenden koennen von
einheimischen Kunden, die mir treu zur Seite stehen und viel Unterstuetzung geben- vielen Dank euch allen auch fuer die Gebete zur Geburt!



here i am posting pix i took from recent paintings:

hier stelle ich fotos von neuen Bildern ein:

SOLD
'Anderson House' Portrait commission- watercolour, 11x15in
Aquarell, 28x38cm

SOLD
'Little Rower', watercolour, 22x15
Aquarell, 56x38cm




















'Apples and Art', watercolour 22x22in approx.
Aquarell, ca. 56x56cm
















all paintings listed are mixed from the three primary colours, 'hansa yellow light', 'red rose deep (Quinacridone), 'phthalo blue' (all Da Vinci Brand)

The pigment i let dry for a couple of days on the palette before painting, which eliminates too much pigment on the brush and good portion control...
As Brushes i used- as always' chinese 'sumi e' brushes as they hold a good load of pigment without loosing their exquisit tip- i only need one brush to do the whole painting!
For 'Apples and Art' i used a 'hake' brush as well, to cover bigger areas loose and fast.
For more information on different Products or Works, please visit my 'old' blog!

Alle Bilder hier habe ich mit den drei Primaerfarben gemalt: 'hansa yellow light', 'red rose deep (quinacridone) und 'phthlalo Blau'

(sorry, kenne die richtigen deutschen namen nicht;-)- Alle von 'Da Vinci'.
die Farben habe ich in der Palette erst ein, zwei Tage trocknen lassen, damit ich nicht zuviel Pigment auf einmal aufnehme und gut portionieren kann... als Pinsel verwende ich einen Chinesischen 'sumi e' Echthaar Pinsel- die halten eine gute Ladung Farbe ohne dabei ihre wunderbare Spitze zu verlieren- da brauche ich nur einen einzigen Pinsel um ein ganzes Bild zu malen. Fuer 'Apples and Art' habe ich auch zusaetzlich einen 'Hake' Pinsel verwendet. Der ist grossflaechig, Echthaar, und ist gut um schnell grosse Flaechen zu decken.

wenn dann das Baby da ist werde ich mal eine 'step-by-step' einstellen, wie ich ein bild von anfang bis ende male...fuer mehr infos zu producten oder arbeiten, koennt ihr auch meinen alten blog besuchen!

Fundy Artists Show

the last four days 8 local artists presented their works at the annual 'Fundy Artists' Show and Sale at the Fairmont Algonquin Casino. and i was invited again to take part in it...
the number of visitors was steady and sales were good.
my fellow artists that took part this year were: Pat Staples, the organizer; Paula Cooper-Bertke, Barbara Neilson, Bertha Day, Morag Walsh, Carolyn Cherry and Rand Marsters.
it was lots of fun catching up with the other artists and talking to the visitors.
i am looking forward to next year!

my display- mein Display

Die vergangenen 4 Tage 8 einheimische Kuenstler presentierten ihre Werke in der jaehrlichen Ausstellung: Fundy Artists im Fairmont Algonquin Casino. Auch ich wurde wieder eingeladen mitzumachen....
the Besucherzahlen waren stetig und viele Bilder fanden neue Besitzer;-)
meine Mitaussteller dieses Jahr waren: Pat Staples, die Organisatorin des Events; Paula Cooper-Bertke, Barbara Neilson, Morag Walsh, Bertha Day, Rand Marsters und Carolyn Cherry.
Es war toll mit den Anderen Kuenstlern und den Besuchern zu plaudern.
Ich freu mich schon auf's naechste Jahr!

end of show

with the last days of my present exhibition coming up after the weekend,
i'd like to thank Sara Sparks from the Gillmor's Coach House Gallery in
St. George for her collaboration. thank you!
it was a wonderful experience to have this solo-show and see so many
people stop by to view it- thank you all! i am thrilled and also humbled by
the support shown...
from the 20 paintings on display, 12 have sold so far, which i feel very honoured
about.
today i am posting a photo i took of Sara in her gallery- during my exhibit-
new painting posts coming soon... just finishing up last details.
please visit me at my upcoming show at the

Fairmont Algonquin Casino
'Fundy Artists'
July 29-August1st, 2009
9am-9pm daily

nachdem nun meine Solo Show sich ihrem Ende neigt, moechte ich Sara Sparks, der Galleriebesitzering ganz herzlich fuer die Zusammenarbeit danken. Vielen Dank!
Fuer mich war diese Einzel-ausstellung ein tolles Erlebnis- mit so vielen Besuchern
und Freunden, die sie besucht haben- vielen Dank euch allen!
Heute stelle ich ein Foto ein von Sara, das ich waerend meiner Show gemacht habe.
Neue fertiggestellte bilder kommen bald, bin noch an den letzten pinselstrichen...
naechstes Wochenende sind ich und meine Bilder zu sehen bei den 'Fundy Artists',
falls ihr Zeit habt, wuerd mich freuen euch alle zu sehen!

painting marathon

with my pregnancy progressing into the few last weeks, i am feeling bigger by the day, hence my painting energy seems to dwindle a little… however i am still pushing as my upcoming show july29-august 1st, 2009 at the fairmont algonquin is coming fast… so far, i have held up my endeavor to paint every day… here a little update of my finished ones;-)

watercolour, 22x20in, 55x50cm aquarell, painted 'en plein air' ,SOLD

stranded, acrylic on canvas, 24x30, gestranded, acryl auf leinwand, 60x75cm, painted 'en plein air'

lupins and foxglove, w/c, 8x10 approx, Lupinen und Digitalis, aquarell, 20x25cm, 'en plein air', SOLD

Da meine Schwangerschaft sich nun langsam dem Ende naehert (33 Wochen), komme ich mir taeglich noch umfangreicher vor, so verlangsamt sich auch meine Malausdauer etwas… trotzdem male ich taeglich- mein Vorhaben an mich selbst bis ende des monats- denn unsere jaehrliche Show ist schon bald: Fundy Artists- Juli 29- August1, 2009, Fairmont Algonquin Casino. Hier ein kleines update ueber meine neuesten Bilder…